السلام عليكم اخواني الكرام.
أنا أحضر لتمثيل مقطع من مسرحية مدرسة المشاغبين.
و الله أنا تعبت كثيرا في كتابة السيناريو باللغة العربية الفصحة
حتى تسهل تر جمتها. لقد تعمدت ترك بعض العبارات بالمصرية.
المرجو المساعدة في الترجمة، لا تردوني خائبتا .
المعلمة: مساء الخير، كل واحد مكانه.
محمد: ثعابين يا معلمة.
مصطفى: حاصرو المنطقة.
المعلمة: جيد يا ولد.
محمد: أي، لقد قرصني الحنش، ان السم يجري في عروقي، لقد قتلتني هده اللئيمة.
مصطفى: بهجت، بهجت، بهجت، لقد مات. مادا سنفعل ؟ كيف سنتصرف ادا ؟ هل أنت مسرورة يا خلتي أم عباس ؟
محمد: مرسي
مصطفى: نعم يا أخي.
محمد: اهتم بالفصل من بعدي.
مصطفى: زوجي، يا أبو أولادي، لا تتركني